アカウント凍結前にアカウント状況の確認に入ったと言うメールが届きます。この時点ではアカウントは生きているので、質問や異議の申し立てが可能です。実際の英文メールと翻訳内容は最下段に書いておきます。
1営業日中に片をつけたい意向が見られ、この1通目のメールのほぼ6時間後に、凍結を知らせるメールが届いてしまいます。
海外製のソフトウェアを多く利用している場合、一般的にはソフトウェアの更新状況のお知らせや、新製品の紹介が多く、それらに混じると見落としがちです。
このメールに書かれているURLはFAQと利用規約の確認を即すもので、ここへ飛んでも意味はありません。
以下リンクと画像に表した方法に従って、異議もしくは質問・違約ツールと思しき物の使用を認め、素直に謝罪し今後は利用をしないことを宣言してください。
この例文では、ログイン出来ない情況の質問と、違約ツールと思われるツールの利用を認めツール入手先URLの記入になっています。
例文１
なぜ私のアカウントが審議の対象になったのでしょうか？私がデフォルト以外で利用したのは～～（URL）です。私はこのツールは善意のツールだと思いました。私の過ちであるなら、今後これらのツールは2度と使いません。
Why my account has been the subject of deliberation? Is ~~ (URL) I have to use other than the default. I think this tool was think bona fide tool. If is my mistake, it does not use the twice these tools in the future.
絶対の自信があれば下記例文の使用も可能です。
例文２
私の投稿は全てオリジナルコンテンツです。
All my posts are original content.
例文３
私の投稿のどこが違約に当たるのか？
Where is what hits the penalty of my post?
実際のメール
Hi tsu User, We have reviewed your appeal
for reinstatement of your tsu account. Before a suspended account is
reinstated, our team takes time to further review and remove content that
violates the tsu terms. Here are some examples of activity that is grounds for
banishment: • violating copyright law by
posting content belonging to someone else without their permission • begging
for followers ("follow me", "f4f", "share 4 share"
or similar comments) • suggesting to
other users ways to increase your bank account together • misrepresenting how much you can
make on tsu.co • posting
pornographic or otherwise inappropriate material Your account has been
unbanned. Please keep in mind that tsu is a platform that rewards users for
high quality, original content, and authentic engagement. If you have any
questions about what is allowed, you can review our faq here:
http://tsu.co/settings/faq You can also find our terms here: http://tsu.co/terms
Respectfully, Community Managers
こんにちはTSUユーザーが、私たちはあなたのTSUアカウントの復職のためのあなたの条件を確認しました。一時停止アカウントが復活する前に、私たちのチームは、さらに検討し、TSU条項に違反するコンテンツを削除するには時間がかかります。ここで追放の理由で活動のいくつかの例は以下のとおりですフォローを請う・シャアを請う•Likeを請う事を、彼らの許可なしに他の誰かに属するコンテンツを投稿信者のために物乞いして著作権法違反••あなたはあなたのアカウントがunbannedされたポルノやその他の不適切な材料を掲示•tsu.coに作ることができますどのくらい詐称または、あなたの銀行口座を高めるために、他のユーザーの違反方法を示唆している。 TSUは、高品質、オリジナルのコンテンツ、および本物の係合のためのユーザーに報酬を与えるプラットフォームであることを覚えておいてください。 http://tsu.co/settings/faqまたここに私たちの用語を見つけることができます：http://tsu.co/termsを謹んで、コミュニティマネージャのあなたが許可されているかについてご質問がある場合は、ここで私たちのよくある質問を確認することができます
0 件のコメント:
コメントを投稿
コメントありがとうございます。